Buongiorno a tutti i soci ed amici del Forum italo-sloveno, Dobro jutro vsem članom in prijateljem Italijansko-slovenskega Foruma,

Ho il piacere di invitarvi al nostro prossimo incontro, che si terrà il 6 giugno al ristorante Livada a Lubiana, a partire dalle ore 18.30 con l’aperitivo offerto dal Forum e seguito da una cena.

V veselje mi je, da vas lahko povabim na naše prihodnje srečanje, ki bo 6. junija v restavraciji Livada v Ljubljani  in se začne ob 18.30 z aperitivom našega Foruma. Sledi večerja.

 

Ci aggreghiamo all’iniziativa del gruppo Italiani a Lubiana per cui ringrazio la promotrice e la moderatrice Oriana Girotto. Condivido che ci sarà un’ottima occasione di scambiarsi idee, esperienze e magari, chissà, aprire la possibilità di qualche nuova collaborazione lavorativa in un ambiente estivo e accogliente, al ristorante Livada con aperitivo di benvenuto nel giardino in riva al fiume.

Pridružujemo se pobudi skupine “Italiani a Lubiana” in se zanjo zahvaljujem vodji in povezovalki in Oriani Girotto. Zagotovo bo to odlična priložnost za izmenjavo idej, izkušenj in, upam, tudi novih priložnosti za poslovne povezave. Vse to nas pričakuje v prijetnem okolju restavracije Livada z aperitivom na vrtu ob obrežju reke.

 

Il prezzo del menù unico è fissato a 25 euro e potrete scegliere tra quello di carne e pesce.  Scelta anche di menù bimbi e vegetariano.

Cena enotnega menuja je določena na 25 evrov, izbirate lahko med mesnim, ribjim in vegetarijanskim ter tistim za otroke (s popustom, seveda).

https://www.facebook.com/GostilnaLivada/

Attendo i vostri riscontri e conferme della vostra gradita partecipazione e vi aspetto a Livada.

Pričakujem vaše odgovore in potrditve zelo zaželene udeležbe ter vas pričakujem na Livadi.

 

Invio i miei – Pošiljam svoje

Cordiali saluti a tutti – Lepe pozdrave vsem,

Jurij Giacomelli

predsednik – presidente

Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno

P.S.: Abbiamo aggiornato la nostra politica della privacy – Obnovili smo našo politiko varovanja zasebnosti.