Care Amiche e cari Amici dell’Istituto di Cultura,
per il mese di giugno abbiamo il piacere di segnalare diverse proposte, realizzate dall’Istituto Italiano di Cultura di Lubiana in collaborazione con importanti attori del mondo culturale sloveno.
Fino al 1° settembre 2024 il progetto interattivo di arte cinetica Equilibrium dell’artista italiana Cinzia Campolese è visitabile nell’ambito del festival Svetlobna gverila-Lighting guerilla presso la galleria Vžigalica. Cinzia Campolese è un’artista visiva italo-canadese che vive a Montreal. Lavorando su diversi livelli, indaga i concetti di percezione dello spazio in ambienti digitali e fisici.
Più info: https://iiclubiana.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/cinzia-campolese-al-festival-svetlobna-gverila/
Lunedì 3 giugno alle ore 20.00, presso Atrij ZRC, Novi trg 2, Lubiana, avrà luogo il concerto Nuove arie d’opera dalla collezione Attems dell’ensemble Musica Cubicularis. L’ensemble proporrà musiche che rimandano a sonorità dell’età barocca. Verranno infatti riprodotti alcuni manoscritti finora inediti di Andrea Bernasconi, Leonardo Vinci, Geminiano Giacomelli, Rinaldo di Capua, Gaetano Latilla, Niccolò Jommelli, Pietro Auletta e di altri compositori sconosciuti.
Più info: https://iiclubiana.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/nuove-arie-dopera-dalla-collezione-attems/
Lunedì 3 giugno alle ore 20.00, presso il teatro SNG Maribor, il gruppo Sotterraneo metterà in scena lo spettacolo L’Angelo della storia nell’ambito del festival Borštnikovo srečanje. Capolavoro drammaturgico del 2022, ha già vinto il Premio Ubu quale miglior spettacolo di teatro. La rappresentazione, che è stata concepita e diretta da Sara Bonaventura, Claudio Cirri e Daniele Villa, vedrà come protagonista un angelo che vola con lo sguardo rivolto verso il passato dando le spalle al futuro.
Più info: https://iiclubiana.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/langelo-della-storia-al-festival-di-teatro-borstnikovo-srecanje/
Dal 5 al 9 giugno: 20° edizione del Festival cinematografico internazionale Kino Otok – Isola Cinema. Tra le varie proposte saranno proiettati i seguenti film italiani recenti che hanno riscosso un grande successo. Avremo inoltre il piacere di ospitare il disegnatore che ha lavorato alla produzione del famoso cartone animato La Pimpa.
There’s Still Tomorrow / C’è ancora domani
Paola Cortellesi, Italia, 2023, 118’
Ore 21.00, 6 giugno – Isola – Cinema Estivo Arrigoni
C’è ancora domani è un film buffo, drammatico, a tratti sorprendente. Ha la sfrontatezza, il coraggio e l’incoscienza dell’opera prima.
La Chimera
Alice Rohrwacher, Italia, Svizzera, Francia, 2023, 130′
Ore 20.00, 6 giugno – Otok Elsewhere – Cinema Tolmino
La Chimera è un intenso e radicale viaggio interiore, ma con l’immediatezza, la semplicità e la verità di un filmato di famiglia.
Michele Bernardi ed il suo mondo dell’animazione
10.00–12.00, 8 giugno, Isola – Palazzo Manzioli
Ingresso libero.
Il leggendario illustratore italiano Michele Bernardi presenta in mattinata una selezione delle sue animazioni e dei materiali di animazione originali dell’epoca dei film stock.
Animazione con Michele Bernardi
15.00–18.00, 8 giugno, Isola – Palazzo Manzioli
Ingresso libero su prenotazione
Il laboratorio di animazione è pensato per bambini e ragazzi dai 9 anni in su. L’ingresso è gratuito, ma i posti sono limitati, si prega di prenotare mandando una email a meri.viler@isolacinema.org.
Listen to Me / Escuchame
Guillermo Giampietro, Italia, 2022, 55’
Ore 13:00, 9 giugno – Isola – Art Cinema Odeon
Un film sperimentale nato dall’impegno politico e dedicato al superamento dei pregiudizi che gravano su ciò che viene di solito interpretato come follia.
Più info: https://iiclubiana.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/20-edizione-di-kino-otok-isola-cinema/
Mercoledì 19 giugno ore 19.00, Cukrarna: Inaugurazione della mostra personale di Adrian Paci: Onde e Sguardi che rimarrà esposta presso la Galleria Cukrarna fino al 13 ottobre. La mostra di Adrian Paci ci offre una riflessione sui passaggi, le migrazioni ed i cambiamenti che si susseguono nel nostro mondo. Le tematiche ricorrenti della perdita, dell’abbandono e del futuro desiderato costituiscono il filo conduttore delle sue opere. Sarà anche visibile la sua nuova video installazione intitolata “The Bells Tolls Upon the Waves”.
Più info: https://iiclubiana.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/mostra-personale-di-adrian-paci/
Spoštovani prijatelji inštituta za kulturo,
Za mesec junij vam podajamo kulturne predloge, ki jih Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji prireja v sodelovanju s pomembnimi akterji s slovenskega kulturnega prizorišča.
Do 1. septembra 2024 je v sklopu festivala Svetlobna gverila v galeriji Vžigalica na ogled interaktivni projekt s področja kinetične umetnosti Equilibrium Cinzie Campolese, ki je italijansko-kanadska umetnica živeča v Montrealu. Ambientalno delo odpira vprašanja o naravi prostora oziroma njegovi levitvi v nekakšen živ organizem, ki postaja svojevrstni agens, prizorišče preobrazbe in interakcij med instalacijo in obiskovalci.
Več: https://iiclubiana.esteri.it/sl/gli_eventi/calendario/cinzia-campolese-al-festival-svetlobna-gverila/
Ponedeljek, 3. junij, ob 20.00, Atrij ZRC, Novi trg 2, Ljubljana: Operne arije pri Attemsovih v izvedbi ansambla Musica Cubicularis. Koncert je v celoti posvečen v sodobnem času še neizvajani italijanski operni glasbi iz 18. stoletja. Na sporedu glasbe sledečih avtorjev: Andrea Bernasconi, Leonardo Vinci, Geminiano Giacomelli, Rinaldo di Capua, Gaetano Latilla, Niccolo Jommelli, Pietro Auletta ter neznani skladatelji.
Več: https://iiclubiana.esteri.it/sl/gli_eventi/calendario/nove-operne-arije-iz-attemsove-zbirke/
Ponedeljek, 3. junij, ob 20.00, SNG Maribor. Zasedba Sotterraneo bo v sklopu festivala Borštnikovo srečanje uprizorila predstavo Angel zgodovine. Večkrat nagrajeno delo je med drugim prejemnik nagrade Ubu 2022. Predstavo, kjer je protagonist leteči angel, ki je s pogledom usmerjen v preteklost ter hrbet obrača prihodnosti, so zasnovali Sara Bonaventura, Claudio Cirri in Daniele Villa.
Več: https://iiclubiana.esteri.it/sl/gli_eventi/calendario/langelo-della-storia-al-festival-di-teatro-borstnikovo-srecanje/
Od 5. do 9. junija: 20° Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema. Med številnimi filmi so na sporedu tudi uspešna italijanska dela, gostili bomo pa tudi legendarnega italijanskega ilustratorja Micheleja Bernardija, ki se je avtor risanke Pimpa.
Jutri je še en dan / C’è ancora domani
Paola Cortellesi, Italija, 2023, 118’
Ob 21.00, 6. junij, Izola – Letni kino Arrigoni
Gre za ironično dramo o vsakdanu delavske družine, o navidezni vlogi ženske, ki je pravzaprav gonilna sila sprememb.
Himera / La Chimera
Alice Rohrwacher, Italija, Švica, Francija, 2023, 130′
Ob 20.00, 6. junij, Otok Elsewhere – Tolmin
Kaj je himera za vsakega od nas? Po čem hrepenimo in tega nikoli ne najdemo?
Michele Bernardi in njegov svet animacije
10.00–12.00, 8. junij, Izola – Manziolijeva palača
Vstop prost
Legendarni italijanski ilustrator predstavlja izbor animiranih filmov in izviren animacijski material iz obdobja filmskega traku.
Animirajmo z Michelejem Bernardijem
15.00–18.00, 8. junij, Izola – Manziolijeva palača
Vstop prost, obvezna prijava: meri.viler@isolacinema.org
Delavnica animacije za zaprto skupino udeležencev od 9. leta dalje.
Poslušaj me / Escuchame
Guillermo Giampietro, Italija, 2022, 55’
Ob 13:00, 9. junij, Izola – Art Kino Odeon
Eksperimentalni film je nastal iz aktivizma, posvečenega premagovanju predsodkov, ki bremenijo tisto, kar običajno razlagamo kot norost.
Več: https://iiclubiana.esteri.it/sl/gli_eventi/calendario/20-edizione-di-kino-otok-isola-cinema/
Sreda, 19. junij, ob 19.00, Cukrarna: Odprtje samostojne razstave Adriana Pacija: Valovi in pogledi, ki bo na ogled do 13. oktobra. Razstava Pogledi in valovi Adriana Pacija ponuja razmislek o prehodih, migracijah in spremembah, ki oblikujejo naš svet. Na razstavi bo na ogled novonastala videoprojekcija The Bells Tolls Upon the Waves [Na valovih zvon zvoni].
