Gentili soci ed amici del Forum italo-sloveno, dragi člani in prijatelji Italijansko-slovenskega Foruma,
permettetemi di salutarvi nell’anno nuovo condividendo con tutti la soddisfazione con il nostro esercizio nell’anno passato e le ambizioni espresse per il futuro. Le nostre fondamenta continuano a solidificarsi. Ringrazio sinceramente tutti per la vostra collaborazione e per il vostro apporto alle attività del Forum. Intanto, stiamo lavorando su varie componenti del nostro programma delle attivita’ nell’anno 2025 che potremo presentare presto e discutere tutti insieme al nostro primo incontro programmato per il 26 febbraio 2025 all’Istituto Jožef Stefan v Ljubljani.
dovolite mi, da vas pozdravim v novem letu in z vsemi delim zadovoljstvo z našim delom v preteklem letu in z izraženimi ambicijami za prihodnost. Naši temelji se utrjujejo. Iskreno se zahvaljujem vsem za vaše sodelovanje in prispevek k dejavnostim Foruma. Medtem se ukvarjamo z različnimi sklopi našega programa dejavnosti v letu 2025, ki jih bomo kmalu lahko predstavili in o njih razpravljali vsi skupaj na našem prvem srečanju, predvidenem za 26. februar 2025 na Institutu Jožef Stefan v Ljubljani.
Vi invito, quindi, a procedere con il passo essenziale che spetta ciascuno di noi, che assicura la viabilità del nostro esercizio: il versamento della quota associativa per l’anno 2025.
Chi, invece, non ha ancora formalmente aderito alla nostra associazione, lo può fare semplicemente compilando il modulo d’iscrizione insieme al pagamento della quota associativa.
Vabim vas, torej, da tudi letos opravite bistveni korak za vsakega od nas, ki zagotavlja zmožnost izvajanja naše dejavnosti: placilo članarine za leto 2025. Informazioni più’ dettagliate troverete qui sotto.
Kdor pa se formalno še ni včlanil, lahko to stori preprosto tako, da na nam poleg placila clanarine po e-mailu posreduje tudi izpolnjeno prijavnico. Podrobnejše informacije najdete spodaj.
Colgo l’occasione di ringraziare tutti coloro che hanno già prontamente versato la quota associativa per quest’anno.
Ob tej priložnosti se zahvaljujem vsem, ki so že pravočasno vplačali članarino za letošnje leto.
Pagamento quota associativa per l’anno 2025 – Plačilo članarine za leto 2025
Con il nuovo anno spetta a tutti di rinnovare l’appartenenza alla nostra associazione versando la quota associativa sul conto bancario del Forum italo-sloveno. La quota associativa rimane invariata sin dall’inizio del nostro esercizio ed è 50,00 euro per i soci ordinari. I soci sostenitori, invece, contribuiscono con la quota associativa di 100 euro al minimo.Va da sé, che ci auguriamo di aumentare di più il numero di soci sostenitori. Il Forum necessita il sostegno determinante per poter portare avanti tutte le sue attivita’, perciò vi invito di registrarvi numerosi come soci sostenitori a suo concreto supporto.
Z novim letom je na nas vseh, da potrdimo članstvo v našem združenju, tako da poravnamo članarino na bančni račun Italijansko-slovenskega Foruma. Višina članarine ostaja nespremenjena od začetka našega delovanja in znaša 50,00 evrov za redne člane. Člani podporniki pa prispevajo članarino vsaj v vrednosti 100 evrov. Razume se samo po sebi, da si želimo čim bolj povečati število članov podpornikov Foruma…! Naše združenje potrebuje odločno podporo za zagotavljanje izvajanja vseh svojih aktivnosti, zato vas vabim, da se opredelite kot člani podporniki v čim večjem številu.
Le coordinate bancarie – Podatki za bančno nakazilo:
BANKA: Intesa Sanpaolo Bank
IBAN – TRR: SI56 1010 0005 2312 289
SWIFT: BAKOSI2X
BENEFICIARIO – V DOBRO: Društvo Italijansko – Slovenski forum italo-sloveno, Kersnikova ulica 12, 1000 Ljubljana
Iscrizione – Včlanitev
Per chi non è ancora iscritto, Vi invito a formalizzare la Vostra adesione compilando il Modulo, che troverete qui: https://www.forumitaslo.eu/wp-content/uploads/2017/04/MODULO-DADESIONE-SOCIO-NUOVO-2014.pdf . Inviateci il modulo compilato per posta elettronica.
Vse, ki še niste včlanjeni, vabim, da ta Vaše članstvo čim prej uredite. Zato Vas vljudno vabim k izpolnitvi pristopne izjave, ki jo najdete tu: https://www.forumitaslo.eu/wp-content/uploads/2017/04/MODULO-DADESIONE-SOCIO-NUOVO-2014.pdf . Izpolnjeno in podpisano izjavo pošljite nazaj po elektronski pošti.
Dove inviare il modulo d’iscrizione compilato?
Kam poslati izpolnjeni pristopni obrazec?
E-mail: jurij.giacomelli@gmail.com; kaja.sirk@contall.si
Istruzioni piu’ dettagliate troverete sulla pagina del Forum: www.forumitaslo.eu
Podrobnejša navodila najdete na spletni strani Foruma: www.forumitaslo.eu
Ringrazio ancora tutti coloro che hanno già versato la quota per quest’anno e al contempo anticipo il mio ringraziamento a tutti coloro che seguiranno il loro esempio.
Vsem, ki so že vplačali letošnjo članarino, se se enkrat najlepše zahvaljujem, obenem pa že vnaprej izražam hvaležnost vsem, ki jim bodo sledili.
Primo incontro dell’anno – Prvo srečanje v letu
Il nostro primo appuntamento dell’anno è programmato per il 26 febbraio alle ore 17. nell’aula magna dell’Istituto Jozef Stefan a Lubiana.
Naše prvo letošnje srečanje bo 26. februarja ob 17. uri v predavalnici Instituta Jožef Stefan v Ljubljani.
Programma – Program
17.00 Assemblea ordinaria
17.45 “Le Doppie Vite”: L’Intervista con Jadran Lenarcic, scienziato, ricercatore e pittore
19.00 Convivialita’
In attesa ad incontrarci presto, v pričakovanju skorajšnjega srečanja pošiljam
Cordiali saluti a tutti, Prisrčne pozdrave vsem,
Juri Giacomelli
Presidente – Predsednik
Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno
