Gentili soci ed amici del Forum italo-sloveno, dragi člani in prijatelji italijansko-slovenskega Foruma,

Ho il piacere di invitarvi al convegno organizzato insieme dal nostro Forum in collaborazione con la Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano e la Comunità degli italiani “Giuseppe Tartini” Pirano, intitolato:

I mercanti medievali al tempo della IV Crociata: la loro storia, la loro cultura i loro affari

Mercoledì 6 novembre alle ore 18 in Casa Tartini a Pirano
V sredo, 6.  novembra ob 18h v Tartinijevi hiši v Piranu

A cura del/ Predaval bo: Prof. Massimo SbarbaroIl convegno prende le mosse dallo svolgimento della IV Crociata (1202-1204) per l’analisi dei risvolti economici e sociali e del sistema educativo del mercante medievale in genere e di quello veneziano in particolare. Trarremo alcuni esempi di mercanti medievali e delle loro imprese come ad esempio Enrico Dandolo, Marco Polo, Francesco di Marco Datini.

V središči pripovedi bo četrta križarska vojna (1202-1204) kot izhodišče za analizo gospodarske in družbene in vloge ter sistema usposabljanja srednjeveških trgovcev, še zlasti v tedanjih Benetkah. Obravnavali bomo primere srednjeveških trgovcev in njihovih podvigov, kot so Enrico Dandolo, Marco Polo in Francesco di Marco Datini.

 

Vi aspetto in gran numero a Pirano e invio i miei

Pričakujem vas v velikem številu v Piranu in pošiljam

Cordiali saluti, lep pozdrav,

Juri Giacomelli
Presidente-Predsednik
Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno