Gentili membri degli organi del Forum italo-sloveno, dragi člani organov Italijansko-slovenskega Foruma,
L’anno 2024 è giunto a termine. È stato importante per il nostro Forum sia per la qualità del lavoro svolto sia per alcuni aspetti particolari che desidero sottolineare. Innanzitutto, siamo riusciti a ripristinare i rapporti con diversi partner, a partire dall’Istituto Italiano di Cultura a Lubiana e l’Agenzia ICE, con cui abbiamo proseguito con successo a coltivare le nostre relazioni già stabilite. Abbiamo avviato delle iniziative nuove e consolidato alcuni rapporti avviati di recente, ad esempio, con l’Associazione Leali delle Notizie di Ronchi dei Legionari e il Festival del Giornalismo. Quest’anno abbiamo nominato quattro soci onorari del Forum, per la prima volta dalla nostra fondazione. E finalmente siamo riusciti a ritornare all’intensità di incontri e all’affluenza paragonabili agli anni prima della pandemia del Covid.
Leto 2024 se je izteklo. Za naš Forum je bilo pomembno tako zaradi kakovosti opravljenega dela kot tudi zaradi nekaterih posebnih vidikov, ki jih želim izpostaviti. Predvsem smo uspeli ponovno vzpostaviti odnose z različnimi partnerji, začenši z Italijanskim kulturnim inštitutom v Ljubljani in agencijo ICE, s katerima smo uspešno nadaljevali že utečeno sodelovanje. Začeli smo tudi nekatere nove pobude in utrdili odnose s tistimi, s katerimi smo se povezali nedavno, na primer, z združenjem Leali delle Notizie iz Ronk in Festivalom novinarstva. Letos smo razglasili štiri častne člane Foruma, prvič od začetka našega delovanja. In končno smo se uspeli vrniti k intenzivnosti srečanj in udeležbi, primerljivi z leti pred pandemijo Covida.
Ringrazio tutti coloro che hanno partecipato e contribuito al successo di questi momenti condivisi.
Hvala vsem, ki ste sodelovali in prispevali k uspehu teh skupnih trenutkov.
Un saluto cordiale a tutti, Lep pozdrav vsem,
Juri Giacomelli Presidente-Predsednik Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno
